局 (つぼね・tsubone) : Dame de cour , espace privé d'une dame de haut ran en japonais | Nihongoi