Leçon 2

いるとあるを使ってみよう！

Dans cette nouvelle leçon, on va ajouter de nouveaux outils grammaticaux afin de commencer à enrichir votre japonais. Nous allons voir deux verbes いる (iru) et ある (aru).

いる et ある : deux verbes d'existence

いる (iru) signifie exister, être « localisé » pour tout ce qui est vivant.

ある (aru) signifie exister, être « localisé », avoir pour tout ce qui est inanimé (non vivant).

Les particules に et が

Ces deux verbes sont associés aux particules に (ni) et が (ga). Vous connaissez déjà が, qu'on a vu dans la précédente leçon.

Attardons-nous sur la particule に (ni). Elle sert à indiquer un lieu où existe ce qui est désigné par いる et ある.

Voici les formes conjuguées formelles : います, あります. Ce sont les formes à utiliser pour l'instant.

exemples / 例文

デスクにクロワッサンがありますか？

→ Y a-t-il des croissants sur le bureau ?

これがあります。

→ Il y en a.

オーレりーさんはどこにいますか？

→ Où est Aurélie ?

レストランにいます。

→ Elle est au restaurant.

私たちは地図のどこにいますか？

→ Où sommes-nous sur la carte ?

ここにいると思います。

→ Nous sommes ici.

ある dans le sens d'avoir

ある peut aussi exprimer la possession : le possesseur est suivi de は, et ce qui est possédé de が.

ヘンリーさんは自転車と黄色い車があります。

→ Henri a un vélo et une voiture jaune.

Et la suite ?

Dans la prochaine leçon, on continuera à utiliser いる et ある avec les こそあど.